¡Hola, mis seguidores; lectores habituales y nuevos lectores!
Estos días me he concedido un descanso en el que estar bien conmigo misma
creo que los descansos son buenos, aunque sea a regañadientes.
Así que uno estos paseos os lo voy a versar en catalán y en castellano.
VERSO LIBRE:
JUGA PETITA
 |
| IMAGEN PROPIA BARCELONA |
Juga petita,
dins l'herba
lluny de la llar.
Juga, fes camí
mes no t'en adones de la clamor
juga, juga sense patir:
M'agrada com el vent mou les fulles
encara es febrer
ja m'en penediré del sol
que juga a fer claror
mentra es feiner
ja no hi ha brisa.
Les plujes
juguen al gat i el ratolí
escampa la boira i l'algarabia
jo jugo a ferme petita
i camino entre la vegetació
una flor,
un pí,
una suor
s'en van els patiments.
Ja no hi es la pluja
i per jugar
la llar freda
juga al calor i el fred.
jugo sense adonarme'n
que estic on m'estimen
jugo quan les estones no empipen
Les flors del camí
fan una serpent dins el poble
jo jugo a seguirlo
m'acompanyen
o viag sola
on la boira passada
no m'omple de bestieses
les flors
l'esplanada i el pins
Camí de pedra i suor al damunt
només tinc a aquest puny
i les ganes en aquest inmens verd,
verd de la calma
de vegades
son la lluita d'una mirada
altres les vides trucades d'una ciutat
de camins hem lluitat
i sempre hi ha un dol que s'ha lluitat
Jugo a ferme petita
quan ara soc gran
jugo a ferme la complicada
quan ara ja n'hes mes enrebesada
Però quan jugo a deixar-me anar
no hi ha res que em pugui parar
i he plorat,
he cridat
a les nits amargues
un crit s'ha apoderat de la meva calma però
de nits enfonsades
Aquest verd que creix sense mida
m'ha quedat un somriure timid
un día lluminós
i les ganes de tornar fins on jugo
juga petita...
CASTELLANO:
JUEGA PEQUEÑA
JUEGA PEQUEÑA
Juega pequeña,
dentro de la hierba
lejos del hogar.
juega, haz camino
más no te das cuenta de la clamor
juega , juega sin padecer:
Me gusta como las hojas se mueven
aun en febrero
ya me lamentaré del sol
que juega hacer el claro
mientras un en un día de trabajo
ya no hay brisa
Las lluvias
juegan al gato y al ratón
la algarabía huye
yo juego a hacerme pequeña
y camino entre la vegetación
una flor,
un pino
un sudor
se van los sufrimientos
Ya no hay lluvia
y para jugar
el hogar frío
juega al calor y el frío.
Juego sin darme cuenta
que estoy donde me quieren
juego cuando los ratos no me enrabian.
Las flores del camino
hacen una serpiente dentro d©️el pueblo
yo juego a seguirlo
me acompañan
o voy sola
donde la niebla pasada
no se me llena de tonterías
las flores
la explanada y los pinos ...
Camino de piedra y sudor encima
solo tengo este puño
i las ganas inmensas de este verde
verde de calma
a veces
son la lucha de una mirada
otras, vidas truncadas de una ciudad
de caminos hemos luchado
y siempre hay un dolor que se ha peleado.
Juego hacerme pequeña
cuando ahora ya soy grande
juego hacerme la complicada
cuando ahora ya es todo muy lioso.
pero cuando juego a dejarme llevar...
no hay nada que me pueda parar
Y he llorado,
he gritado
en las noches amargas
un grito se ha apoderado de mi calma pero ,
de noches bajoneadas
este verde que crece sin medida
me ha quedado una sonrisa tímida
un día luminoso,
i las ganas de llegar hasta donde juego.
juega pequeña...
©️El Rincón de Keren
Hola Keren,
ResponderEliminarTothom hi hauriem de recordar-se'n com a quan erem petits, eixa sensació de que tot era volgut, tot natural, tot sense condicionaments, talsevol juga el paisatge i nosaltres jugavem amb ell amb total llibertad. Cal fer-ho sovint, em pareix una boníssima filosofia. Es una bonica poesia, em comgratule, es meravellosa, com jugues i no millor dit, amb les paraules i els sentiments més sentits. Un plaer llegir-te-la. Salutacions.
Muchas gracias, Marisa!!
Eliminartodos deberíamos volvernos pequeños de vez en cuando. Es por eso que desde mi prisma te mando un rayito de sol.
Espero que estés bien.
Tots tindriem que tornar-nos una mica petits. (I més sovint) es per això que et porto un raig de sol.
Espero que estiguis bé.
Moltes gracies per passar pel meu espai.
Un saludo y muchos abrazos!!ª
Hola, Keren.
ResponderEliminarUna semana de descanso y ya te estás en plena forma. Bueno, cada quien tiene su frecuencia a la hora de escribir y de hecho hay blogueros que solo escriben cada 15 días y lo disfrutan tanto como aquel que lo hace a diario. Supongo que cada uno conoce mejor que nadie sus tiempos.
Y sí, a veces hay que jugar a ser pequeños, a ser niños. En ellos está la ilusión, las ganas de conocer y esas risas inigualables.
Un abrazo y buena semana.
Exacto, cada uno tiene su frecuencia. espero que lo hayas disfrutado tanto cómo yo.
EliminarUn abrazo!!
Preciosos versos. Retrata desde la inocencia de la infancia hasta los entresijos que nos trae la edad adulta. Lo importante es no perder nunca la ilusión y no olvidar aquella visión del mundo que teníamos de niñ@s. Un abrazo :)
ResponderEliminarExacto, Auxi! mientras estemos conectados con nuestra juventud o infancia. Yo creo que nos puede ir bien. Un saludo y gracias por pasar por el blog.
EliminarAbrazos!!