Ir al contenido principal

instants/ instantes

Catalán:
Tornarás als meus barços i
 amb la delicadesa dels teus llabis
sellarem els nostres somnis
 amb un t’estimo.
Trucanras la meva apatía
 amb la força dels teus anims que
 faran del meu estat d’anim,
La més bella de les persones quan estic al teu costat .
Juro lleialtat …
 Juro fidelitat…
Desde aquest instant ,
 Desde aqui fins el més allá de la nostra relació ,
fent d’aquest amor que sento,
 La claror dels meus demonis ,
 La visibilidad a la realitat,
 Per aixo necesito dels teus encants ,
 La teva sensiblitat , la teva llum ,
i els teus abraços.
 Mai m’habia passat que un amor com el que sento ,
fos de les cosas mes estranyes i més boniques a la vegada.
Jura’m que m’estimes,
Que faras quan sigui posible per permanéixer al meu costat
Jura’m que m’aguantaras fins i tot en el pitjor del meus estats i,
Potser ,
Només potser ,
Estarem fent d’aquest ,
El millor dels camins.




Castellano:
Volverás a mis brazos y
Con la delicadeza de tus labios
Sellaremos nuestros sueños
Con un te quiero.
Truncaras mi apatía
Con  la fuerza de tu ánimo que
 Harán de mi estado de ánimo,
La más bella de las personas cuando estoy a tu lado.
Juro lealtad…
Juro fidelidad…
Desde este instante,
Desde aquí hasta el más allá de nuestra relación,
Haciendo de este amor que siento,
La claridad de mis demonios,
La claridad a la realidad.
Por eso necesito tus encantos,
Tu sensibilidad, tu luz y
Tus abrazos.
Nunca me había pasado que un amor como el que siento,
Fueran de las cosas más bonitas y extrañas a la vez.
Júrame que me amas,
Que harás cuanto sea posible para permanecer a mi lado,
Júrame que me soportaras incluso en el peor de mis estados y,
Tal vez,
Solo tal vez
Estaremos haciendo de este,
El mejor de los caminos.


Comentarios

  1. Hola Keren no entiendo el catalán pero se comprende casi todo, un acierto pues publicarlo en las dos lenguas siempre es enriquecedor y bonito. Respecto a la publicación en así pues que te voy a decir que eres una artista, me encanta.
    Enhorabuena de corazón.
    Un abrazo Keren.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Miguel!
    Se hace lo que se puede. Jeje!
    Gracias por tus comentarios. Nos seguimos leyendo! Buen dia!

    ResponderEliminar
  3. Gracias Miguel!
    Se hace lo que se puede. Jeje!
    Gracias por tus comentarios. Nos seguimos leyendo! Buen dia!

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Siéntete libre de comentar

Me Gusta

Entradas populares de este blog

Sueños destripados

¡HOLA, mis seguidores, lectores habituales y nuevos lectores! Imagen retocada extraída de Google Manos protectoras  Supieron cuidar pero jamás dar un aliento Cada pequeña esperanza  Derrotada con la más nimia palabra Caminante de la vida,  Exploradora en el gusto Jamás dejaste de soñar  Efímero como un segundo  Detuviste tus ganas de crecer Enterrando sueños mágicos que  No llegaron a su punto álgido  "Esto no sirve"  "Aquello nunca será de provecho"  Somos magia encajonada  Solo los que sueñan con fuerza y Despliegan ese poder  Alcanzan la realidad en su mente.  Acude a tu mente pero  Jamás desaparecieron las ganas  Sueños destripados Imaginando lo que pudo ser  Qué no es y  Lo que te hubiera gustado explotar El camino fue sin perder ese rescoldo de polvo de hada Emerge de tus más escondidos interiores Basta un chasquido  Basta una ilusión  Para esbozar una sonrisa porque  Aunque hayan pa

Microrrelato en Prosa: Conticinio

  ¡Hola, mis seguidores; lectores habituales y nuevos lectores! ¿Cómo estáis? Creo quizás no os vayáis a creer esto, pero llevo meses trabajando en este relato que ha sido en el pensamiento y después en la hoja, luego en el ordenador y finalmente en el blog. Creo que, perfectamente tres meses pero aun podría seguir y es que no parece del todo bueno así que he decidido que seáis vosotros quien lo decidáis.  No se habrá quedado lo suficientemente bien, pero lo intento.  Espero sea de agrado.   MICORRELATO  Las tenues luces de la estancia me animan a encender una vela perfumada, acompañándola de una taza de café. Para ello:   me desperezo estirando los brazos hacia arriba, tirando de ellos con un gesto. Emito un bostezo que me saca de la pesadez, me levanto con cuidado; cojo mi taza negra, me dirijo hacia la cocina y pongo a hervir la cafetera. Mientras, aprovecho para mirar los últimos rayos del sol que se filtran. Alzo la vista, miro por la ventana, entre las rejillas que tiene esta, un

Mes del amor - Entrevista a Paulo Akam

 ¡BIENVENIDOS A EL RINCÓN DE KEREN! ¡Hola, mis seguidores, lectores habituales y nuevos lectores! En estos días habéis visto que la soledad me ha acompañado, pero lo que para unos es estar en pareja, para el resto del mundo es estar solo y con nuestras cosas, que tampoco se está nada mal.  Para aquellos que aún con esas, quieran estar cerca de alguna historia de amor o sentirse más cerca de su cuerpo y erotismo, os recomiendo, 3 lecturas... pero antes, haremos un un poco de memoria de las lecturas que han pasado por aquí y por el blog personal.  -VISIONA ESTE VÍDEO- Hacemos un paréntesis para conocer a Paulo Akam, autor de El Aroma de los mangos, el cual me hizo vivir una historia de amor digna, para mi gustado, de cine. Pero para los que no lo recuerden, os recuerdo esta reseña. EL AROMA DE LOS MANGOS:  Ema se verá debatirá entre el amor de su vida y volver a casa.  -ENLACE AQUÍ Sin embargo, no podía pasar sin saber un poco más sobre el escritor que ha pasado su vida dividida entre Es